La importància de dir-se Yorick (II)

posted by Earcaraxe

Edward Gorey, geni de l’humor tenebrós, publica l’any 1963 l’auca The Gashlycrumb Tinies: or, After the Outing (La colla mata-degolla o Després de l’excursió[wp].) Història en 26 capítols en la qual mor a un nen per cada lletra de l’alfabet. Vegeu-ne uns extractes:


GoreyA
A is for Amy who fell down the stairs.

GoreyB
B is for Basil assaulted by bears.

GoreyC
C is for Clara who wasted away.

GoreyD
D is for Desmond thrown out of a sleigh.

[21 pàgines més tard]


GoreyY
Y is for Yorick whose head was knocked in.

ALAS, POOR YORICK!

TOT AIXÒ HA PASSAT I TORNARÀ A PASSAR!
Que important és dir-se Yorick, i que perillòs.[ff]


One Response to “La importància de dir-se Yorick (II)”

  1. Beldragim Says:

    Alas, poor Yorik! He’s ona streak of bad luck!

Leave a Reply

CAPTCHA Image CAPTCHA Audio
Refresh Image